艾未未:警察国家之河北的奥运 (ZT)

北京闹奥运,河北跟着抽疯。河北历来以落后与粗暴着称,献媚拍马屁怕是又要拍到马腿上。

“我省将全面启动环京治安检查站工作,所有通往北京的道路将实施24小时检查控制,决不让别有用心人员进入北京,决 不让任何危险物品非法流入北京。”甚么人么,2003年的非典,差点没被吓死,北京周边的河北人,自觉的也架起了一道防线,防止北京市民的外出。这次倒 好,不知河北用了白沟的什么高科技产品,能够向中央和全国人民信誓旦旦,用了两个“决不让”,让人好奇的是,河北怎样如何用什么方法“决不让别有用心人员 进入北京”。您不是说查身份证吧?你麻痹不就是查看一张啥求用也没有的破纸片,就能看出人是否‘别有用心’并阻挡进京,那些所谓的“别有用心人员”,至多 是几个上访的,若不是被地方的政府黑社会逼的走投无路,来北京干嘛,看升旗呀。你玩蛋去吧。

一张身份证,几十年来,祸害的人们痛苦不堪。一个公民,行走在自己的国家,却时时处处可能遭到刁难,警察用查怔限制公民的自由权利,没了那张证你就不是人了,公民必要自证其清白,这不是暴政的行为是什么呢。弄出了一个杨佳,怎么还不吸取点教训。

借着个奥运,大开杀戒,人人自危。有个风吹草动,就会惊慌失措,新华社发文称“平安奥运是奥运成功的最大标志”警察 国家若能救国,我们早就共产主义了。各级领导热衷于运动,有了运动才有了向上表现的可能,“大炮一响,黄金万两”只有立项,才能广开财路。越是落后的地方 越是激进。越是差劲的越要强努。“深化严打整治专项斗争。警方将牢牢抓住打黑除恶这个龙头,重拳出击,坚决铲除称霸一方、危害百姓的黑恶势力,解决好发生 在人民群众身边、人民群众反映强烈的犯罪问题。警方将加强治安防范工作,进一步严密社会面控制,震慑犯罪分子,增强人民群众的安全感”。又是“严打整 治”,又是“重拳出击”,这是一个服务型政府吗?听上去更像是生活在敌占区。陈旧的意识和腔调,除了吓唬自己还能吓唬谁呢。怎样的政府,什么样的奥运,不 是很明白么。如此执政水平,这般口气,也不稍微掩饰一下,落得世人笑话。

附录1:

河北强化奥运安保:20日起进京道路24小时检查

 2008年07月13日02:47 来源:燕赵都市报)

本报讯(记者栗占勇)7月20日起,我省将全面启动环京治安检查站工作,所有通往北京的道路将实施24小时检查控制,决不让别有用心人员进入北京,决不让任何危险物品非法流入北京。

7月12日,我省在涿州召开环京“护城河工程”现场会。会议强调,我省将全面加强环京治安检查站工作。按照省委的部 署,7月20日开始,我省全面启动环京治安检查站工作。对4市15县(市、区)52个乡镇的所有通往北京的道路,将实施24小时检查控制。环京地区将坚持 适度从严从紧的方针,采取提高等级、增派警力、严格检查措施等,切实加强对进京车辆、货物、人员的检查,决不能让别有用心人员进入北京,决不能让任何危险 物品非法流入北京。

对人员密集的车站、机场、码头、医院、学校、商场及公共娱乐场所等,有关部门将采取有效措施,加大安检工作力度,严 防犯罪分子及其他人员携带危险物品进入。各地将认真做好重点线路看护工作,明确专人负责,日夜看护,确保绝对安全。同时,我省将开展矛盾纠纷排查调处,妥 善处置群体性事件。对排查出来的矛盾纠纷逐一登记造册,逐一落实责任,逐一跟踪督办,切实有效解决。

此外,我省将进一步深化严打整治专项斗争。警方将牢牢抓住打黑除恶这个龙头,重拳出击,坚决铲除称霸一方、危害百姓 的黑恶势力,解决好发生在人民群众身边、人民群众反映强烈的犯罪问题。警方将加强治安防范工作,进一步严密社会面控制,震慑犯罪分子,增强人民群众的安全 感。(来源:燕赵都市报)

附录2:

艾未未:做梦呢

2008-07-12 16 :56: 24)奥运不远,已经可以清楚的听到它的隆重的脚步声。昨晚饭间,几个老外谈到奥运带来的不便,无不为之愕然。父子俩去外交公寓,六岁的孩子未有身份证 明,毅然被拒之门外。签证受阻,一个老外说:“在北京都十二年了,这下倒必须离开。”新京报刊出,河北进京设26个检查站,如临大敌逐一查验身份,如有不 合格,全车遣返。陆海空全上了,战机备战,蛙人探海,还有防化部队。这倒是吓唬谁呢?这孩子不会是把自己惊着了吧。

一个不安宁的世界,恐慌而微妙,怎么看福娃怎么像联防。这次世面见大了,中国人的这张脸,太久没见人了,洗就洗吧,可连皮也蹭去就不痛吗。

要早知道神经这般脆弱,何必当初死寂百趔呢?极权国家本质上是与民众的欢乐无缘的,强努欢笑露八颗牙,北京就快要赶 上平壤了。这不是最大的政治化吗?还是惯性的思作,这套路就是折腾坏了那个陕北老乡,使出浑身的解术,也只能是向世界现眼,倒不如自娱自乐一下。反对政治 化,那咱就全民军事化,这是我们的强项,远道而来的外国佬们,奥运不就是看看谁跑的快,总不至于置生死于不顾吧。

没有民主的社会,是无法导演全民的真情欢乐的。如果使千分之一的力气,那些校舍都不回倒塌。有一丝的善意,就不会有 那么些暴力。有哪怕丁点的诚意,都不会有上海的血案。这是你的世界,就别指望他人有同样的梦想。他人的梦想当然不在你的世界中。好话说尽了,真要作点人事 咋就那么难呢。

不同世界却要同一个梦想,做梦呢。

北京歡迎你

奥运民生(三)

奥运开幕式期间首都机场关闭 不接受飞机起降 (新闻晨报)

今年8月8日19时59分至24时,首都机场将不接受任何一架飞机起降。受此影响,当天上海至北京有20余个航班或取消或推迟起飞时间。目前,各网站订票系统中,8月8日15时至22时,已没有一个从上海飞往北京的航班。不过,8月9日,上海至北京航班将恢复正常。

奥运主场鸟巢试放焰火 空中形成五环图案(新京报)

昨晚,夜幕降临,“鸟巢”内灯火辉煌,鼓瑟齐鸣。20时02分,“砰”的一声巨响后,万朵烟花围绕着“鸟巢”开始盛放,组成四组绚丽的图案。

上午8时,“鸟巢”周边的烟火燃放点已安置完毕,操纵燃放的线控设施也已准备好,一切严阵以待,等着当晚试放的开始。下午4时20分许,仪式排练演员携各 种道具陆续进场。与此同时,安保人员在烟火燃放点附近5米处拉起一道警戒线,并准备了灭火器、防火毯等消防设备。据场馆区交管部门人士介绍,烟火燃放时, 湖景东街等道路将实施封闭。

在20时02分至21时28分内,烟火试放分四个阶段依次进行,璀璨的烟花在空中组成奥运五环等图案,与场内表演相呼应。

中国警告:奥运开幕式面临史无前例的恐怖威胁 (BBC)

中国星期日(13日)警告说,有80多个国家元首出席的北京奥运会开幕式正面临史无前例的恐怖威胁,当局发誓将加强北京奥运的安全保卫工作。

官方英文的中国日报说,西藏骚乱事件和新疆警方在乌鲁木齐与"恐怖团伙"交火的事件显示,北京奥运会正面临真正的恐怖威胁。

社论说,"对中国来说,国际局势和政治环境正日益变得复杂,边境的恐怖阴影是无法忽略的一个事实。"

中国日报说,"到目前为止,我们知道有80多个国家的国家元首将出席北京奥运会开幕式,作为主办国,我们面临着史无前例的压力和巨大责任。"

北京奥运掀起中国新的文化大革命 (旧金山纪事报)

  北京奥运将聚焦远东和全世界的新时代,但它也标志着一种生活方式的结束。中国正发生前所未有的物质、文化、政治和经济变革。从中国民众的服装、小配件和音乐,从首都北京庞大的、有栅门的高层社区以及大片的奥运村,都可以清楚看到这种蜕变。

  但令中国学者和专家担心的是那些不再存在的东西。北京的胡同和四合院迅速消失。饮食习惯、生活方式、甚至生活的哲学都受到西方意识的威胁。

  在很多方面来看,北京奥运是体现了中国一场生动的文化大革命。高级时装、hip-hop、互联网、手机和性都变成北京和中国其他城市地区万花筒生活的一部分。在喜欢发短信息的新一代人当中,多数人在学习英语。

  研究中国文化变革的安德鲁·林(Andrew Lam)认为,中国的年轻人正摆脱禁锢,凸显个性(individual)。

  加州大学伯克利分校历史教授约翰逊(David Johnson)认为,没有什么地方可以像奥运那样带出“个性”这个本身与中国传统的习俗和价值观相冲突的概念。约翰逊认为,儒家智慧追求和谐以及谦逊地 为大众牺牲,竞争以及击败同侪(平辈)的渴望与古典中国格格不入,因此奥运完全是“非中国的”。

  用心(mindfulness)和内在纪律等传统的中国优势如今被用于追求金牌,专家认为这种哲学转变造成年轻一代与老一代之间的紧张。

  在北京居住的记者葛钢(Edward Gargan)在加州大学伯克利分校校友会出版物《加州杂志(California Magazine)》上写道:无处不在的广告、电视、电影以及嫉妒心所激发的渴望成为大多数中国青年的行为动力,在这样一个社会里,成功的都市人重新界定 中国人的含义。中国人的感受、价值观、意图、渴望、展望发生一些根本性的转变,这是一种文化的深刻重塑。

  不难看出谁是这场文化转变背后的驱动者。中国政府动员国民在奥运期间停止随地吐痰、抽烟、乱丢垃圾、插队、在餐桌上吐鱼骨等行为,这些都是专门关照西方人的感受的。

  中国当局希望有动物特征的奥运福娃可以迎合欧美人的口味。在中国居住过并对中国问题有所研究的康原(John Kamm)表示,他们瞄准的是在国外的可销售性,跟中国本身没有多大关系,他们希望这些动物受到外国人的欢迎。

  甚至音乐也发生了改变。加州大学伯克利分校的亚太亚究所主任叶文心(Wen-hsin Yeh)指出,最近她在中国发现电台经常播放一首意大利19世纪一首关于中国公主的歌剧(译注,应该是指《图兰朵》),并得到公众的接受。

  叶文心表示:“那些反映西方人心目中的中国人的东西得到接受,被再引入中国。这是一个巨大的改变,因为这些19世纪的歌剧通常把中国人表现得很荒谬,在过去人们一贯谴责它们意在侮辱中国人。”

  叶文心认为,结果就是中国人如今受到一种混合的教导:掺杂西方元素的中国文化。

  为了让北京现代化而采取的一些激烈措施,清楚表明奥运对中国政府的重要性。对中国而言,奥运五环象征着一个过去二十年伴随着滚滚美元而来的时代。西方的钱和知识帮助北京变成一个人口1600万的大都会。中国很多曾经是农村地区的部分获得了同样巨大的发展。

  中国渴望吸引世界,有人认为它过度热心于此,给它的文化带来破坏,不过一些华裔美国人认为这至少代表了最诚挚的、向更好看齐的意愿。

  当西方人于8月来到中国,他们很可能注意到餐馆里的鱼和家禽都是有头有尾的。他们可能会听到一个这样的理由:在中国文化中,甚至在食物中,完整性在精神上非常重要。可能会有少数美国人知道八卦镜、中国占卜和风水的意义。他们可能知道数字8代表幸运,数字4代表不幸。

  但他们只会看到那个曾经如此独特、以后可能不再独特的中国的残迹。奥运前的中国文化转变可以从北京的风光中看到。四合院被夷为平地,著名的胡同给道路和摩天大楼让路,居民集体迁出,给奥运建筑腾出地方。(原标题:奥运改造中国;作者:Peter Fimrite)

奥运民生(二)

高速路及环线等重要道路左侧车道20日起为奥运专用车道,普通车辆严禁占用。

北京附近工厂20日起停工以确保奥运期间空气质量达标。

普通车辆20日起分单双号上路,很多人上网找伴,联系拼车(一单号一双号,两家合用)

奥运民生(一)

今天菜价普遍上涨,叶儿菜涨得尤其厉害,小油菜3块2一斤。都说是因为奥运,外地车不让进京(补充:是要多办很多证明),蔬菜都运不来,过两天说不定还要更涨。听说很多菜农都直接把菜戳烂在地里,干脆当肥料了。

卫生部好像刚下达通知,让医院暂停一切“非”紧急手术(啥是非紧急?癌症?),保证奥运运动员救伤供血。


在线翻译的可怕后果

网络封锁

6月30日是个大日子,路边一天到访143个新访客,直接就把俺给惊了。立即改版。7月1日创出记录,新到访368人,顶咱路边社俩月总和的6倍。无奈2日3日4日一路下滑,任你如何努力,终归势不可挡,又变成每天10几下点击,大都是俺自己点的。

后来可算明白了,这事要感谢咱政府头几天封锁有关翁安的消息。他一封,群众就搜到咱了。所以网络封锁还是有好处的。