英媒:奥运标准定那么高 伦敦看一眼 颈部就痉挛 每日电讯报

英国《每日电讯报》8月5日文章,原题:在中国举行的奥运会已把北京放到另一个星球

在奥运媒体村里,从我房间到自助餐厅要经过4道大门。当接近这些大门时,它们都会自动打开,但不是靠机械装置,而是由面带微笑的青年志愿者打开的。他们日夜不停地站在那里,随时准备着。

在整个北京,这样的情况到处可见。当世人到达北京时,这座城市变成一个热衷于提供服务的地方。成千上万的奥运会志愿者穿着蓝色或红色的制服努力工作着,不要报酬,在任何地方他们都渴望快步向前提供帮助。

在媒体人员健身房的男厕所里,一名小伙子是那么热情地向人们展示如何冲马桶,当有人不理睬他时,他脸上露出失望的神情。但在接下来的三个多星期里,他每天仍将在那里待上12小时,但这并没使他脸上失去微笑。

我们都知道北京在奥运会期间将大受欢迎。这是中国初入社交界的一次盛大聚会,也是把自己作为一个现代的、充满活力的和有效率的地方呈现给世界的一次机会。但没人会预料到:有着1700万居民的超大城市表现出来的文明礼貌完完全全是为了一次体育赛事。

每一寸土地都被打扮得整整齐齐,垃圾被快速扫离每一条人行道,每一个街灯柱上都悬挂着红旗。一群群花匠在路边忙碌,把花卉修剪成五环图案或北京奥运标志。交通得到改善,堵塞现象已消失。限制车流量是为了清除烟雾,好让太阳出现在水晶般透亮的蓝天上。

更重要的是,所有这一切没有一样看起来是强迫的结果。在这清新的空气中充溢着一种令人惊讶的心甘情愿。

数 千名看起来生活富足的北京中产阶级走进“鸟巢”,拿着数码相机相互拍照,兴奋之情溢于言表。从他们身上找不到一丝一毫被强迫的感觉,他们的表现与纽约、巴 黎或马德里的人们没什么不同。他们渴望在家门口亲眼目睹地球上最为盛大的演出,即使这仅仅是正式演出前的一次彩排。这个地方已从世界上人口最多国家的首都 转变成奥运世界的中心,完全变成了另外一个星球。

对我们这些来自英国的参观者来说,这带有一丝警觉意味,毕竟4年后就轮到我们了。当 你走过用警戒线隔离的街道时,当你注意到北京城里的广告都是奥运五环官方赞助商时,当你向为你递过干净松软的毛巾的厕所里的服务生道谢时,你可能会问,4 年后我们该如何做。北京把标准定得那么高,伦敦看一眼,颈部就会痉挛。(作者吉姆.怀特,陈一译)

知足常乐- - 中国人的性格 [美]亚瑟.亨.史密斯

「我记得在一个炎热的夏天,我们几个人坐在轿子里,被抬过山丘,道路崎岖难行,轿夫非常的辛苦。到了山顶后,我们停下来十分钟,让他们休息一会儿。轿夫们立刻并排坐下来了,抽出他们的烟袋来,又说又笑,好像一点忧愁都没有似的。」
——罗素〈中国人的性格〉
=============================

知足常乐- - 中国人的性格 [美]亚瑟.亨.史密斯 著

我们已经看到,中国人在忍受任何困难方面具有令人惊叹不己、不可思议的能力。这种能力或许可称为一种心理悖论。明明是处于毫无希望的境地,他们却没有表现出一种失望;更确切地说,他们似乎是在作无望的抗争,并且往往不是为了希望。19世纪末叶,大多数民族都有一种烦躁焦虑的特性,而据我们所观察,中国人并没有这样的特性。他们似乎并不打算去迎接“一个美好时代的到来”,甚至从没想过会有这样的时代。

但是,“忍”和“韧”这两个词根本不能涵盖中国人全部的美德。我们还必须注意到他们往往能在不幸的环境中保持心灵的安宁和长期的精神愉快,我们可称之力“ 常乐”。我们的主要目的是要唤起人们对这种美德的注意;当然也可能会提出某些值得思考的问题,以帮助对这种美德的理解。

说中国人“知足”,并不意味着中国人只是满足于已经获得的,而不希望获得更多更好。正如我们在论及中国人的因循守旧时已经看到,他们的知足最能表现在他们对待自己的政体上。他们从来也没想过要改变那种政体。这就是中国人的脾气,对此,我们毫不怀疑。就一般的意义而言,因循守旧并非为中国人所独有,所有民族都有这种现象,不过中国人较为典型而已,很显然,中国人的因循守旧观念充满着整个社会,世代相传,完全压制了人们对于命运安排的不满。他们当然会遇到灾难,但却被认为是不可避免的。始终固守这种观点的人不可能会努力去推翻已建立的秩序,道理很简单,因为他们身受的压力过于沉重了。中国的知识界实际上是思想和行动的领导者,这是其他任何国家所不可比拟的。但是,中国的知识界却极力说服中国人,现存的体制是公认最好的。他们以史为鉴,旁征博引,以令人信服的实例告诫中国人,对他们的体制作任何改良都是行不通的。他们这种顽固不化的因循守旧正是这样慢慢地生长起来的。

中国人是一个相信命运的民族,对此还没有人完全认识到。在中国的经典中,有大量有关“天命”的论述。百姓之间也经常说到所谓“天意”。这种说法往往与我们所说的上帝无所不能极其相似。但在基本思想上还是有着根本的区别:对我们而言,“上帝”意味着一个任其观念中完全拥有并创造世界一切、能给我们带来关怀和预言的造物主;对中国人而言,“天”实际上指的是一个笼统的非人格的东西,而且还是完全说不清的东西,实际上就是命运。“好命”与“坏”,对中国人来说,其意思类似于儿童故事书中的“好神”与“坏神”。依据这些神秘的东西就能做成一切,或不能做成一切。

中国人的占卜、巫术、算命,其复杂的说法和做法是依据一种直线式的力的作用和相互作用。有数不清的中国人正是依据这种普遍实用的说法度日生活的。当然,在中国的不同地区,这种迷信对人们日常生活的影响不尽相同,但它们却是真实地存在于人们的心目之中。中国人,无论是男人或是女人,都总爱说:“这是我的命。 ”尤其是那些运气不佳的人更是这样。相信命运的必然结果是走向绝望,或者失望;带着这种念头的人,尤其是中国人,只能像病人一样等待着最后的解脱,等待着时来运转。也许中国人并不像土耳其人那样始终相信命运,也许中国人的“命”不同于“真主之意”,但是,一个民族如果像中国人那样相信命运的存在,相信命运是事物的本质,是不可违抗的,那么就肯定不会为改变自己的命运而坚决抗争。

历史是以实例教人的哲学,这是希腊人长期以来的看法。正如我们所看到的,中国人自己的历史一直是他们的老师,正是吸取了历史教训,才使他们形成了因循守旧的尽最大可能地屈从而毫无怨言,而不愿花力气撞墙以表现出或多或少的顽强不屈,“不能医治的伤疯必须忍受”,这一古老的格言是他行事的依据。简而言之,中国人知道富该怎样,穷该怎样;最重要的是,在这两种情况下,他知道如何知足。

中国人的常乐,我们必须视之为一种民族特性,与他们的知足有着密切的联系。他们所获得的幸福总是超过所期待的,与我们不同,他们总是尽量地自得其乐。普通的中国人没有过分的讲究。他们总是模范的客人。不管在什么地方吃饭,吃什么,他们都觉得够好的了。即使是为数众多的缺穿少吃的人,他们也始终保持不慌不忙,其样子显然会令我们感到惊异。

中国人的常乐一般与他们的好交际密切相关,这与盎格鲁-撒克逊人忧郁孤傲的性格形成鲜明的对照。中国人的主要乐趣之一似乎是与人聊天,无论是老朋友还是陌生人,差别并不大。毫无疑问,中国人所遭受的许多痛苦可以通过聊天而感到大为缓解。

值得一提的是,许多中国人乐于种树养花以点缀非常简陋的环境,并成为最大的爱好。有一句难以表达清楚的说法:“东西不多,应有尽有”。


也许中国人生病的时候最能表现出他们乐观的天性。一般来说,他们对一切都表示乐观,也希望人人对自己的境况保持乐观。甚至对于极度的病痛,他们也常常表现出充满希望的乐观。我们知道,许多中国病人,遭受严重疾病,往往又极度贫穷,总是得不到适当的营养,身边又无亲人,甚至还可能遭到亲戚的冷遇或抛弃,几乎看不到一线希望,但是,他们仍然一直保持快乐与镇定。而在同样的情况下,盎格鲁一撒克逊人肯定会表现出烦躁不安的情绪。

我们相信,具有这种快乐性格的中国人决不在少数,每个在中国待久的外国人都会遇见他们。我们需要重申的是,如果历史所告诉的“适者生存”是真的,那么中国人就会有一个美好的未来。

北京奥运会十五大惊人了不起之处(ZT)

驻北京记者琼尼.艾尔林给德国世界报和奥地利标准报撰稿。在标准报上的一篇文章标题是“因为北京就是了不起”(Weil Peking einfach grossartig wird),他在此以“中国人对他们的奥运有什么期待”为饵,归纳了北京2008奥运的“了不起”之处。”德国之声中文网在征得了他的同意后,译载如下。

记者空前的多:北京即将面临一场巨大的媒体盛宴。一下子涌来那么多外国记者,是从来没有过的事情。据中国日报,将有4万名中、外记者报导奥运,四分之三来自北京当地,21600名记者在国际奥委会和它的两个媒体中心那里注册,另1万名在中国媒体中心报了名。其他的都是自由记者。

观众空前的多:北京奥组委和国际奥委会估计在高峰的日子里全世界将有40亿观众看比赛。北京奥林匹克广播中心(BOB)共将时况转播5400个小时。这比2004年雅典奥运会多2000个小时。历史上首次:国际奥委会也向新媒体出售了转播权,其中包括互联网门户网站和移动电信网。

150万协助工作者: 共有7万4千名志愿工作者,从大学生到87岁的孙芳垂(前著名建筑设计师),将在各体育场馆和所有奥运设施协助工作。935名协助者来自外国。9月的残奥 会将共有3万名志愿者参加服务。此外,北京任用40万名志愿助手在550个城市广场和车站,培训他们能够提供信息,担任翻译,给予紧急医疗等救助。此外, 还有100万志愿者在北京各区维护秩序。

两个新体育项目:武术还没有排上正式比赛单子,但小轮车越野和男子10公里游泳则将首次颁发奥运金牌。

舞蹈演员担任拉拉队:Cheerleader在中国称为拉拉队。1万名大学生和家庭妇女练习了几个月,如何给运动员们加油,并在休息时给观众一些眼花缭乱。

灰色的北京变成绿色的:一夜之间,这里出现了世界上最大的公园,北京新的森林、草地和湖的公园占地680公顷,被称为首都的"新肺"。

奥运是男性的:已有4104名中国婴儿被他们的父母命名为"奥运",其中男孩子占了92%。

最多的兴奋剂检查:国际奥委会和中国为这次奥运的比赛共规定进行4250次兴奋剂检查,比雅典奥运增加了25%。由中国和外国专家们共同进行的突检将于7月27日启动,即在第一批运动员进入奥运村后。北京的相关化验室是新建的,拥有最现代的设施。

巨大的投资:据中国日报估算,北京为其新的体育、交通和环境基础设施共投入了430亿美元,其中18亿用于体育场馆的建设,160亿用于环境和空气改善。中国的经济报刊现在已把这个计划数字提高到了500亿以上。

地铁取代自行车: 一个拥有800万辆自行车(1990年)的城市变成了一个有340万辆轿车的拥堵的汽车之都。由于奥运会,北京现在变成了地铁城。地铁网络由1991年申 奥时的142公里总长和93个车站扩建至现在的200公里总长和123个车站。到2015年,目前正在建设中的地铁将达到561公里总长度,拥有461个 车站。

风水场馆:社会主义的北京为了奥运会启用了它的老传统和运气思维,两个主要场馆都按古老中国的风水原则修建。国家体育场"鸟巢"和游泳馆"水立方"建在7.7公里长的皇家南北轴线上。这条轴线正好从它们底下穿过,与鼓楼、故宫笔直相连。这条南北轴线代表着追求稳定和和平的愿望。

广告高于一切:历史上还从来没有哪个体育比赛象现在的北京奥运会营销得这么好。它共结出6千个权益产品。北京印了一种10元奥运币(近1欧元)。尽管印了600万张,可是作为收藏品,它立即销罄,至今市值已涨到了原价值的100倍。中国的奥运会创纪录地吸引来63家大康采恩。

中国奥运军团惊人庞大:中国的参赛队伍堪称巨大:有613名运动员获得了28个项目的参赛资格。2004年时,是407人获得26个项目的资格。有30名教练来自外国。

便宜的门票:700万张门票里,最贵的是5000元(约合470欧元)的开幕式门票。有的比赛门票只要60元,也就是说,花5.60欧元就能到现场看比赛。

金玉同辉:历史上首次:奖牌将不仅仅由黄金、白银和青铜制成。在中国,它们将镶在昆仑山开采的玉中。

奥运民生(五)

北京奥运会期望过高 居民感觉不便(华盛顿邮报)

几乎所有举办奥运会的城市居民都会抱怨种种不便,有些地方居民甚至提出抗议。但北京作为最渴望举办奥运会的城市,东道主的各种负担开始超过带来的好处时,这种失望更为明显。

对于中国人来说,奥运会是展示中国经济成就和政治地位的机会。2001年北京获得奥运会主办权时,20万人自发地涌上天安门广场庆祝。但 7年之后,北京奥运会可能是历史开支最大的运动会。但就在距离奥运会开幕只有一个多月的时候,很多人的热情已经让位给冷漠和烦恼。

例 如贺培源建立了酒店预订网站,去年北京网络上面开始接受今年夏天奥运会饭店预订的时候,很多公司通知旅游机构提前17个月预订房间。贺培源预计自己的网 站可以通过预订北京的酒店房间赚上14万美元。但到目前为止,他才有448个客户,收入43000美元。他说,中国客人认为房间太贵或者酒店位置交通不 便;很多外国客户犹豫不决。

租房户担心开发工程抬高生活费;司机担心交通堵塞;酒店和旅游公司经理抱怨安全措施和签证标准太严影响生意,他们的入住率难达预期。

北京人民大学国际关系教授张明(音译)说,很多人都盼望奥运会促使中国经济更加繁荣。但从经济上讲,奥运会未必能见效。

例如,北京宣布要在奥运会期间限制首都的卡车数量,改善安全状况和遏制塞车。但这种措施可能意味着有些商店供应不足。

某出版社编辑尹俊(音译)说,他上周末刚刚拿到新房的钥匙,需要买地板砖、油漆、洗手池、马桶、厨房电器和木地板。但几家建材商店都说,他们已经收到通知,奥运会期间要停业。

政府也在机场、地铁和邮局等公共设施采取更严格的保安措施。从6月到10月,没有公安部的特别许可,邮局不接受含有液体、化学品、粉末、电子器械、甚至肥皂和油脂的任何包裹。

化学工程师菅亚民(音译)说,比他自己想象的还要糟。北京邮局出来太多新规定。他本来想买个电话手机,但因为属于电子产品无法通过快件送货。他还说,北京的开发造成房租上涨。

甚至政府官员也高估了奥运会带来的好处。北京奥组委预测奥运会将带来100万国内游客和50万海外游客。但由于收紧签证和严格实施居住证管理措施之后,数千名外国人和很多民工被迫离开北京。

北 京一名签证代办人说,如果外国游客想延长签证,必须证明银行账户至少有3000美元存款和居住证。由于担心某些事件的发生,新规定就是要把一部分人挡在 国外。有些时候要求出示奥运会门票或酒店预订证明的规定导致酒店预订大幅度下滑。北京4星级酒店6月的入住率只有45.5%。

小心诽谤罪

感想一: 这倒霉孩子。
感想二: 发帖要注意,损害了那谁的名誉和形象可不是闹着玩的呀。
感想三: 赞一下咱的网警,厉害阿,一抓一个准,还这么快。

新华网上海7月14日电(记者刘丹)14日,上海市检察院第二分院对编造、散布谣言的郏啸寅以涉嫌诽谤罪批准逮捕。经检察机关审查,犯罪嫌疑人郏啸寅,男,1986年6月17日生。2008年7月2日下午,郏啸寅编造了题为《上海袭警事件内幕》的文章,虚构杨佳因被闸北公安分局民警打伤生殖器、丧失生育能力而萌生报复袭警等内容,在网上多次发布、张贴,并被其他网站大量转载。

检察机关认为,犯罪嫌疑人郏啸寅利用互联网捏造事实严重损害了执法民警的名誉和公安机关的形象,其行为已触犯刑法第246条,涉嫌诽谤罪,故对其批准逮捕。

与一个北京老友的部分聊天记录

m 说:就要奥运了,我也想去看,可惜没有申购到票
北京老友 说:有什么好看的? 都 打算看电视
m 说:呵呵
北京老友 说:你都不知道,北京搞得跟什么似的,现在我回家都得凭证
m 说:..这样的话,北京的人可能对奥运会的恨比爱要多了
北京老友 说:有很多制度都不合理
m 说:政府的管制力太强了
m 说:我在网上看到最离谱的是通知各个医院暂停不是很重要的手术
m 说:无语了
北京老友 说:这个太变态了
北京老友 说:说是控制手术数量
北京老友 说:今天距北京奥运开幕只有29天,奥运村各项工作已经就绪。据负责运动员伙食的白师傅介绍,考虑到运动员的饮食特点及北京特色,他们为运动员准备了波尔多红酒炒肝儿、棕榈油浸麻豆腐、咖哩爆肚儿、拔丝sashimi、王致和腐乳奶油浓汤、老北京炸鹅肝酱面、卤煮蛋挞、冬阴功羊杂碎汤等多种创新菜式。
北京老友 说:白师傅还主动向 们介绍,这届奥运会为运动员提供的美食还有一个特色,那就是很多菜式前都有赞助企业的冠名。比如,炸丸子、炸薯条、炸灌肠、炸春卷等油炸食品的冠名权就已经全都被中石油重金购得。在奥运村,这几道菜的名字将被写成——中石油炸丸子、中石油炸薯条、中石油炸灌肠、中石油炸春卷。
北京老友 说: 们随机采访了北京市民李先生,他说:现在油价这么贵,这几道菜充分显示了母们北京人民对他们丫这帮外国运动员的深情厚谊,绝逼 含糊。当然,股市的事儿得另当别论,贵贱是相对的,得让他们只记着中石油贵 知道中石油贱。当记者询问母们人民内部怎么看的时候,李先生沉思良久后说:主要还是贱。
北京老友 说:比如这个搞笑的, 转了个帖子,很快就 能登录了
m 说:太强了, 彻底无语了!!!
北京老友 说:导致整个小报瘫痪了
北京老友 说:网上和这有关的也都删了
北京老友 说:说事非法言论,诋毁奥运的
m 说:....
北京老友 说:中国现在太娇滴滴了,动 动就说这个说那个反华
m 说:前阵子地震的时候言论放开,很快又收紧了
北京老友 说:国内有些东西太让人郁闷了

奥运民生(四)

美国之音记者李肃/最近北京传来一个消息,北京奥运期间,禁止饭店提供狗肉菜品。对此中外媒介都怎么报道?《对比新闻》节目现在就来对比一下。

《人民日报》下属的人民网7月12号报道说:“北京市食品办6月份发出一道‘禁狗令’,奥运期间所有112家奥运签约饭店,涉外场所、车站、机场等重点一 类控制地区的餐饮企业均暂停提供狗肉菜品。”“同时,饮食行业协会将向会员单位发出倡议,在奥运期间暂停经营狗肉菜品。”

一些西方媒体也报道了这则消息。对于“禁狗令”本身的报道,中外媒体没有多大差别。不过,对于发出“禁狗令”的原因,两边还是有点细微和有意思的差异。 《人民日报》下属的人民网7月12号报道说:“北京市旅游局副局长、新闻发言人熊玉梅给出了个中缘由。熊玉梅说,关于不提供狗肉的服务,这也是应有关方面 的请求,因为狗是人类的朋友。”

《北京青年报》7月11日的报道说:“据悉,之所以在签约酒店发出‘禁狗令’,其主要原因是尊重许多国家不吃狗肉的习惯。”“有专家指出,中国原本就很少吃狗肉,过去中国民间养狗也不是为了食用,而是用来看家护院,如今更有不少中国市民养宠物狗,把狗视为人类的朋友。”

中新社下属的中国新闻网7月11号报道说:“有媒体指出,这一行动是出于对很多国家和民族的习惯的尊重。”《北京晨报》7月11号报道说:“为尊重不同国 家的习俗,奥运期间,所有奥运签约饭店不提供狗肉菜品。”我们可以看到,不管是北京旅游局的副局长,还是各媒体的记者,谁都没有说明“有关方面”、“许多 国家”、“不同国家”、以及“很多国家和民族”到底是哪些国家、哪些民族、什么习惯?

不过,西方媒体的报道却直截了当地指明了是哪些国家。路透社7月11号报道说:“因担心狗肉菜品可能引发动物权利组织和西方游客的不满,北京要求那些预计会接待大量外国游客的餐馆暂停供应狗肉,以‘尊重不同国家的习俗’。”

《金融时报》7月11号报道说:“这个措施是中国首都争取在奥运会期间呈现最佳形象的一部分努力。这反映了高级官员们担心烤的狗肉或者炖的狗肉会让西方国家的来客感到不满。

请注意,中新社再一次避开了“西方国家”这个字眼。英国广播公司BBC7月11号的报道说:“韩国在2002年举办世界杯足球赛时,曾因吃狗肉的习俗而遭西方保护动物人士抗议和抵制。”这里,英国广播公司直接说出了“西方”二字,而中新社的消息只笼统地说“国际人士”。

路透社7月11号的报道也没有什么遮拦。报道说:“在1988年的首尔奥运会上,来自西方的批评就使得韩国人不得不在一段时间内停止食用他们心目中的美食 --狗肉。”《金融时报》7月11号的报道说:“这项措施使人们回想起1988年汉城奥运会期间,在西方动物权利保护人士强烈批评下,韩国禁止食用非常受 欢迎的狗肉。”

中国媒介说:“如今,奥运会期间,各国已将颁布‘禁狗令’视作惯例。”似乎想告诉中国人,这种禁令并不新鲜,不止中国这样做。但是无论中国媒介,还是西方 媒介,大家援引的“惯例”只有韩国1988年的汉城奥运会,就像德国之声电台7月11号的报道说的那样:“这次奥运禁狗肉并非史无前例,早在1988年汉 城奥运会期间也有如此禁令。”

一个美国网民在美国《商业周刊》网站的博客上写道:“尽管我并不喜欢吃狗肉,......但是我不禁想到,北京当局应该把精力放到更重要的事情上。”还有 一些美国网民问道:“猪肉该禁吗?牛肉该禁吗?”美国讽刺性媒介《未经证实的消息来源》7月15日刊登的一篇讽刺文章使用了一个挖苦的标题:《向文化帝国 主义低头,北京在奥运期间不让狗肉上桌》。

与此同时,英国《电讯报》和《金融时报》都在7月11号的报道中提到了北京小狗肉馆“狗肉王”饭店。《金融时报》的报道说:“北京南部‘狗肉王’饭店的一个经理说,这家饭店正常营业。这位经理说:‘奥运期间照样能吃狗肉。我没听说什么政府禁令。’”