伯尔尼的奇迹

“在战后，德国的脊梁已经被打断了”，我第一次听到德国人这样评价自己的国家，没感到有什么不妥。“全体人民都疯了，不给你打断，还不定造出什么孽来呢”，我这样想。
后来慢慢感到，和他们相比，自己竟然是幸福的，至少有个国家，和她的人民，让你充满亲情，让你去爱她。我试着去体会在这个国家，战后长大的孩子们，是一种怎样的心境：在学校，你必须反复地记住那些恐怖的数据，你们的父辈，曾经这样的残忍，你必须看那些奥斯维辛集中营的录像，“请不要闭上眼睛，你必须知道历史”，你的老师这样对你说。在国外，会有人行纳粹礼，然后笑着对你说，“希特勒！”。你感到沉重，这个耻辱架，你要扛下，然后交给你的下一代。你开始蔑视这个集体，对自己是其中一员感到耻辱。最可怕的，是你对你的同胞失去了信心。

１９５４年夏天，瑞士伯尔尼。世界杯决赛。德国对匈牙利。比分２：２，离终场还有５分钟。德国队进球。３：２。所有的德国人，都守在收音机旁，听到了解说员Herbert Zimmermann这样的解说词：
Tooooor! Tooooor! Tooooor! Tooooor! Tor für Deutschland. Halten Sie mich für verrückt, halten Sie mich für übergeschnappt, ich glaube, auch Fußball-Laien sollten ein Herz haben, sollten sich an der Begeisterung unserer Mannschaft und an unserer eigenen Begeisterung mitfreuen und sollten jetzt Daumen halten, viereinhalb Minuten Daumen halten in Wankdorf, 3 : 2 für Deutschland [...] und die fünfundvierzigste Minute [der zweiten Halbzeit] ist vollendet [...] Aus, aus, aus, aus, das Spiel ist aus! Deutschland ist Weltmeister! (Herbert Zimmermann in seiner legendären Hörfunk-Reportage)
进了!进了!进了!我一定是疯了，我脑子一片空白！我想，不光是球迷，任何人都会为我们的球队骄傲，与我们同喜，让我们祈祷吧！还有４分半钟，德国队３：２[...] ４５分钟到了[...] 结束了！结束了！结束了！德国队世界冠军！！！


举国欢庆。自１９５４年起，德国经济开始腾飞。