奥巴马胜选演讲 – 之山寨习近平版 (一)

如果还有人怀疑中国是一个任何事情都可能发生的神奇国度，如果还有人怀疑毛爷爷是否还和我们同在，如果还有人怀疑社会主义制度的优越性，今夜，你将得到答案。

这个答案是那些讨薪的农民工所期待的，是那些牺牲在黑煤窑的矿工家属所期待的，是被高官猥亵女童和记者领取封口费所激怒的人们所期待的，是股市被套牢的股民所期待的，更是广大供房供车供孩子上学却不敢喝牛奶吃鸡蛋买水果并且还看不起病的普通老百姓所翘首期待的。

这个答案来自全国人民，香港台湾澳门同胞，海外侨胞，农村户口，城市户口，农民工，城市无业者，蓝领，白领，金领，持主流政见者，持非主流政见者，人民群众，中级干部，高官，同性恋者，异性恋者，残障人士，非残障人士。今夜，全中国发出同一个声音：我们是，也永远会是，共产党领导。

在过去的岁月里，我们怀疑过，恐惧过，也批判过自己的选择，然而今夜，我们终于可以重新团结起来，创造历史，为一个更好的社会主义而努力拼搏。在这个特殊时刻，我们坚信，因为党的选择，因为胡总书记的关照，中国将更进一步和谐稳定。

我刚刚收到马英九的电话，他为了他所热爱的职位努力工作。他所付出的艰辛是不可想象的。我敬佩他的奉献，也祝贺马英九和他的副手萧万常所取得的成就。我期待将来我们可以一起在祖国统一问题上有所作为。

我想感谢我的搭档，一个出身贫苦，长在基层，剃小平头，穿中山装，全心全意为人民服务的公仆，准国家总理，李克强。

温家宝在Science的编辑文章

Science 31 October 2008: Vol. 322. no. 5902, p. 649 DOI: 10.1126/science.1166843

Editorial

Science and China's Modernization

Wen Jiabao

文章中文翻译请看这里.

孤舟蓑笠翁？！

Beijing Sounds-北京的声儿, 是本人甚爱的一个关于生活在北京的英文blog，主要内容都是有关如何学习中文/北京话的，其中不可避免的涉及到博主在北京的家人和他们一家子的生活片断，十分趣致可爱。
听听博主的女儿（6岁左右，中美混血，北京长大，中英双语为母语）关于“孤舟蓑笠翁”的解释：
The Humble-V says Veng Veng （点击文章里的录音链接）
注意：1.收听时尽量保持安静,以免影响他人；2.收听时请不要喝水或吃东西；
不能不说，PBS-Princess Beijing Sounds 是个小才女！

ps: "Kiss the sky"很多时候听起来的确跟"Kiss this guy"是一模一样地！